1
00:00:02,610 --> 00:00:04,190
[temaspel]

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,860
[ Brücke ] ...fin liten ryggrad
för dig själv, va?

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,150
Tyvärr tar det slut nu.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,020
Du måste dö.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,560
Vi måste härifrån.

6
00:00:16,560 --> 00:00:17,770
Inte utan min far.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,060
Här, Brückes dagbok,
för säkerhets skull.

8
00:00:31,810 --> 00:00:34,400
[talar fornegyptiska]

9
00:00:45,270 --> 00:00:48,400
Jag försökte berätta för dig.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,980
När du minst anar det.

11
00:00:49,980 --> 00:00:51,400
Ja.

12
00:00:59,650 --> 00:01:02,060
Skjut mig nu och du
tappa rösten här.

13
00:01:02,060 --> 00:01:04,270
Det spelar ingen roll nu.
Affären är gjord.

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,650
Kom ifrån honom.

15
00:01:06,650 --> 00:01:09,110
- Fräulein!
- Catherine

16
00:01:09,110 --> 00:01:11,860
Jag sa att det inte finns någonstans
du kan gömma dig för mig.

17
00:01:11,860 --> 00:01:13,190
Släpp honom nu.

18
00:01:13,190 --> 00:01:15,230
Eller vad?

19
00:01:15,230 --> 00:01:17,270
Eller så trycker jag på avtryckaren.

20
00:01:17,270 --> 00:01:18,980
Nej, jag tror inte att du skulle
du ser att jag har makten--

21
00:01:18,980 --> 00:01:20,400
[pistolskott]
Ahh!

22
00:01:24,610 --> 00:01:25,810
Du kan inte skada en gud.

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,610
[pistolskott]

24
00:01:34,360 --> 00:01:38,060
Du måste inse
vem du har att göra med.

25
00:01:38,060 --> 00:01:41,860
En sorglig, patetisk,
makthungrig nazist.

26
00:01:41,860 --> 00:01:43,690
Nazister är ingenting.

27
00:01:43,690 --> 00:01:45,520
Hitler är ingenting.

28
00:01:45,520 --> 00:01:47,520
Jag har inte längre
något behov av dem,

29
00:01:47,520 --> 00:01:50,980
inte när jag har det här.

30
00:01:50,980 --> 00:01:52,480
Jag sa att jag skulle jaga dig.

31
00:01:55,730 --> 00:01:58,690
[ låter sakta ner]

32
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Catherine.

33
00:02:04,560 --> 00:02:06,400
Han är inte värd det.

34
00:02:10,860 --> 00:02:13,020
[vanlig hastighet]

35
00:02:13,020 --> 00:02:14,610
Jag har varit så orolig för dig.

36
00:02:14,610 --> 00:02:17,360
- Jag vet...
- Svaghet.

37
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
Jag är omgiven av det.

38
00:02:21,940 --> 00:02:24,150
Jag är stark.

39
00:02:24,150 --> 00:02:26,520
Jag kan inte dö.

40
00:02:26,520 --> 00:02:27,860
[ skott ]

41
00:02:35,110 --> 00:02:36,650
Eva...

42
00:02:36,650 --> 00:02:38,810
Heil Hitler.

43
00:02:53,690 --> 00:02:56,940
Wasif! Motawk!
Gå och få mer hjälp. Gå!

44
00:02:56,940 --> 00:03:00,400
Öppna porten James, den nya
sekvensen finns i journalen.

45
00:03:00,400 --> 00:03:01,730
Vi är precis bakom dig.

46
00:03:17,110 --> 00:03:20,020
Snälla, om inte jag...

47
00:03:46,770 --> 00:03:50,440
En...
Två...

48
00:03:52,520 --> 00:03:53,810
Tre...

49
00:04:04,650 --> 00:04:06,020
Fader, nej!

50
00:04:08,440 --> 00:04:11,020
Fyra...

51
00:04:11,020 --> 00:04:14,770
Fem.
Sex.

52
00:04:14,770 --> 00:04:16,560
[talar fornegyptiska]

53
00:04:48,650 --> 00:04:52,190
Sju.

54
00:04:52,190 --> 00:04:55,190
Kom igen!

55
00:05:07,980 --> 00:05:09,730
Lämna inte, Catherine!

56
00:05:11,860 --> 00:05:13,610
Catherine, jag hoppas att du inser,

57
00:05:13,610 --> 00:05:15,440
du behöver inte lämna
Egypten på mitt konto.

58
00:06:19,810 --> 00:06:22,060
Katt!
Symbolerna,

59
00:06:22,060 --> 00:06:23,690
De fungerade!

60
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Åh, herregud.

61
00:06:29,690 --> 00:06:31,560
Är du okej?

62
00:06:31,560 --> 00:06:32,770
Vad hände?

63
00:06:36,060 --> 00:06:40,190
Det är öppet.
Vi kan gå hem.

64
00:07:44,940 --> 00:07:46,230
Vi kan gå hem.

65
00:07:49,900 --> 00:07:51,860
Hon kommer.
Gå ner.

66
00:08:14,440 --> 00:08:16,690
Wasif!
Motawk!

67
00:09:06,150 --> 00:09:10,440
James.
Vi kan gå hem.

68
00:10:22,770 --> 00:10:25,400
Jag antar att de hade tur.

69
00:10:25,400 --> 00:10:27,440
Vad det än var
de arbetade på

70
00:10:27,440 --> 00:10:30,730
Det slutade med att han dödade den nazisten,
och tydligen...

71
00:10:30,730 --> 00:10:33,190
torkade bådas minnen.

72
00:10:33,190 --> 00:10:34,900
Läkaren verkade övertygad

73
00:10:34,900 --> 00:10:36,310
att minnesförlusten
var äkta.

74
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
Jag gillar det inte.

75
00:10:37,310 --> 00:10:39,560
Oavsett,

76
00:10:39,560 --> 00:10:41,860
den där kabeln som vi
avlyssnat från Berlin,

77
00:10:41,860 --> 00:10:44,400
föreslår dessa tyskar
är angelägna om att skaffa,

78
00:10:44,400 --> 00:10:46,610
vad den här saken än är.

79
00:10:46,610 --> 00:10:49,360
Den här saken,
är mitt livsverk,

80
00:10:49,360 --> 00:10:50,730
tack så mycket.

81
00:10:50,730 --> 00:10:52,310
Du är säker
du aldrig stött på

82
00:10:52,310 --> 00:10:53,730
vår försvunna brittiska officer,
Kapten James Beal.

83
00:10:53,730 --> 00:10:57,610
Det är möjligt,
men jag vet inte - jag vet inte.

84
00:10:57,610 --> 00:10:59,310
Vet du inte vad, pappa?

85
00:10:59,310 --> 00:11:01,060
De frågar
om kapten Beal igen.

86
00:11:01,060 --> 00:11:02,400
Jag minns inte
någonsin träffa honom.

87
00:11:02,400 --> 00:11:04,940
James Beal,
har han kontaktat dig?

88
00:11:04,940 --> 00:11:06,230
James?

89
00:11:06,230 --> 00:11:08,860
Vad sägs om Wasif Alabu Khan.

90
00:11:08,860 --> 00:11:11,480
Jag känner ingen
med det namnet,

91
00:11:11,480 --> 00:11:14,610
men jag minns att jag träffades
James på marknaden.

92
00:11:14,610 --> 00:11:17,690
Han var snygg.

93
00:11:17,690 --> 00:11:21,940
Vi gjorde--tror jag
vi planerade att träffas igen.

94
00:11:21,940 --> 00:11:25,560
Han är inte typen
att helt enkelt gå AWOL.

95
00:11:25,560 --> 00:11:26,730
Om du kan komma ihåg något

96
00:11:26,730 --> 00:11:28,360
även om det verkar trivialt,

97
00:11:28,360 --> 00:11:30,060
vänligen kontakta
den brittiska ambassaden

98
00:11:30,060 --> 00:11:31,810
när du anländer till staterna.

99
00:11:31,810 --> 00:11:33,190
Naturligtvis.

100
00:11:33,190 --> 00:11:36,940
Vi lämnar dig
till din packning.

101
00:11:36,940 --> 00:11:41,440
Herregud, det är vackert
halsband.

102
00:11:43,560 --> 00:11:45,520
Tack, det har jag alltid trott
kan ge mig tur en dag.

103
00:11:50,440 --> 00:11:53,020
Tydarna har tydligen gjort det
har finansierat dem i flera år...

104
00:11:53,020 --> 00:11:54,810
Jag hoppas verkligen att de hittar James.

105
00:11:54,810 --> 00:11:58,520
Åh, jag hittade det här

106
00:11:58,520 --> 00:12:01,190
liggande bredvid ringen.

107
00:12:01,190 --> 00:12:03,520
Så unik.

108
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
Det är min, tror jag.

109
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
För mitt liv har jag...

110
00:12:10,360 --> 00:12:12,110
Jag minns inte
där jag hittade den.

111
00:12:18,060 --> 00:12:21,270
Jag kan inte tro det
det är över.

112
00:12:21,270 --> 00:12:24,310
Något säger mig
det har bara börjat.

113
00:12:31,480 --> 00:12:33,270
Redo att gå?

114
00:12:35,520 --> 00:12:38,440
Ja... ja.

115
00:12:41,860 --> 00:12:43,150
Vi ses hemma.

116
00:12:54,060 --> 00:12:57,940
[musiken sväller]

117
00:13:03,310 --> 00:13:05,270
[temaspel]